Mostrando postagens com marcador francês. Mostrar todas as postagens
Mostrando postagens com marcador francês. Mostrar todas as postagens

segunda-feira, 18 de fevereiro de 2013

Um conselho?! Compre uma TV

Os primeiros dias na França foram sofridos... A gente tem a mania de achar que português e francês são meio parecidos... Que nem vai ser muito difícil de entender... nem de falar... Quanto engano! Nos primeiros dias, ou melhor, mês... ou meses.... eu não entendia nada que o povo falava quando conversavam entre eles. Quando falavam comigo era um pouco melhor, mas mesmo assim não era fácil não! Conforme o tempo foi passando foi melhorando. Na sexta-feira eu já estava ouvindo bem... mas passava o fim de semana e vinha a segunda-feira. Que dureza! Até que resolvi que era a hora de comprar uma TV, pra ficar ouvindo aquilo sem parar em casa.


E não é que deu uma ajuda boa! As segundas foram ficando cada vez menos sofridas... Acabamos comprando uma nova mesmo, porque não queria (nem sabia) ficar procurando uma usada. Pagamos 80 euros por um televisão de 17 polegadas (ou seriam 15?). Foi um excelente investimento! Depois demos pra minha prima que mora na Inglaterra, porque além de não caber na mala, eu não tinha certeza de que ela funcionaria no Brasil.

terça-feira, 21 de agosto de 2012

Para aprender francês na internet - séries

Quando eu estava na França costumava assistir duas séries francesas antigas, mas bem legais e que me fizeram ter contato com a linguagem usada no cotidiano. Quer dizer, tive contato com essa linguagem no cotidiano mesmo, mas as séries são bem boas pra treinar o ouvido.

A que eu achava mais legal (e também mais fácil) chama-se "Un gars, une fille" e é estrelada pelo Jean Dujardin, ator que ficou famoso após o filme "O Artista". 



A outra chama-se S.O.D.A e traz pequenas histórias de uma família.



No youtube tem vários episódios de todas duas.

quarta-feira, 8 de fevereiro de 2012

Músicas em francês - relembrando os tempos de escola

     Uma boa forma de aprender francês é ouvindo músicas. Esse post é especial para os meus colegas de francês do João XXIII. Acho que todos vão se lembrar de pelo menos alguma dessas músicas nas aulas da Venise!

Les cornichons - Nino Ferrer


Visa pour les beaux jours - Céline Dion

Ziggy - Céline Dion

Et si tu n'existais pas - Joe Dassin

Tu es foutu - In Grid

Comme d'habitude - Claude François

Le temps des cathédrales

     

segunda-feira, 6 de fevereiro de 2012

Para aprender francês na internet

       Site cheio de exercícios de vocabulário, interpretação, gramática, escuta..... Bem legal!


segunda-feira, 23 de janeiro de 2012

Para aprender o francês que não está nos livros


      Livrinho muito legal que acabei de comprar para aprender o francês que não se aprende na escola. Cheio de expressões, cheio de francês do dia-a-dia e também cheio de bobagens... Aquelas palavras feias e sujas que nunca temos coragem de perguntar ao professor!

A descrição do livro é essa:
À Donf! é um dicionário divertido com o qual você aprenderá palavras e expressões da língua francesa falada que são muito interessantes e úteis no dia a dia.Estão inclusos termos que não aparecem nem nos dicionários convencionais nem nos livros didáticos, porque são considerados tabus, politicamente incorretos, ou, simplesmente porque são criações muito recentes.


Se você se interessou, compre aqui.